By Juraj Jascur
By Gale Laure
By Jörg Schneider
By Amos Oz,Raquel García Lozano
By John Lanchester,Antonio-Prometeo Moya Valle
By Stephen Henighan
But Amparo’s lifestyles is wracked with tensions. Dona María, an older lady who's a strong determine within the village marketplace the place Amparo sells her handicrafts, is jealous of Amparo’s discount rates membership. Amparo’s ally, Raquel, is a born-again Protestant who disdains Amparo’s religious Catholicism. The youngest of Amparo’s 9 siblings, Yolanda, seventeen-year-old lady, flirts with overseas males within the within reach vacationer city of Antigua. such a lot heavily of all, Amparo’s husband, Eusebio, suspects that he's no longer the daddy of Amparo’s moment baby. even supposing his suspicions are groundless, the erosion of complicity among them poisons their marriage.
The moment a part of the radical opens in 2003. Amparo is operating as a instructor in a language tuition for travelers in Antigua. many of the scholars are americans who are looking to research Spanish, however the school’s proprietor telephones Amparo with a unique request: a guy who manages courses for overseas scholars in Guatemala needs to review her local Cakchiquel Mayan language. The event of educating this guy, whom she calls Ricardo, confronts her with the in-between nature of her personal tradition: she doesn't converse Cakchiquel completely, as her mom and dad do, but as a local individual she can't be thoroughly authorised into Spanish-speaking Guatemalan society; her Catholicism is blended with ideals in conventional Mayan gods. Her quandary approximately what to maintain and what to discard from her tradition is accentuated while her son, Pablito, a sickly, enigmatic boy whom she struggles to appreciate, falls ill.
By Kurt Scharf
Traum, Raum und Zwischenraum auszuloten.
Die Realität wird in Frage gestellt, Antwort nur spärlich gegeben.
Das test wird abgebrochen.
Irgendwer, mit gehörigem Abstand, schreibt ein Nachwort.
By Gabriela Avigur-Rotem,Dalya Bilu
By Cristina Sánchez-Andrade
By Jesus Mari Txiliku Olaizola Lazkano,Jorge Gonzalez Aranguren